Lost in Translation
A Lara ta aprendendo a falar ingles na escolinha, e ja fala varias palavras, a cada dia o vocabulario dela aumenta mais, e a gente volta e meia se surpreende com as palavras que ela solta no meio do jantar, ou brincadeiras, assim, naturalmente. Mas o mais engracado e' que ela tem falado uma lingua intermediaria, nem portugues nem ingles, ela fala coisas inteligiveis, as vezes frases inteiras, mas da pra perceber claramente ela tentando "imitar" o ingles. Tipo treinando a lingua...
E a Rafaela vai na onda, agora que ela esta na fase de repetir tudo o que ouve... Entao a gente escuta as duas brincando e a Lara fala alguma coisa, a Rafaela repete... risos.. tipo conversa de louco...
E eu tenho que fazer o maior esforco pra entender tudo que elas falam, porque a mae sempre tem que entender ne', mesmo que seja um "meio" ingles...
4 comments:
ah! teodoro desaprendeu a falar depois da crise. agora fala uma lingua estranha, tudo embolado e ainda fica bravo porque a gente não entende o que ele diz. e não é nem inglês!
O engracado eh quando a lara grita com a rafaela, tipo brigando, assim: "COME BACK!! COME BACK!!!"
que linda! para criança é muito mais fácil. O Biel tem "inglês" na escolinha. Só que não é original é de "half-tigela", rsrsrs. Agora ele está no maternal. Vc tem fotolog?
Tenho Si, ta nos links ai do lado, eh o Fairy Tales - contos de fadas que vao alem do "viveram felizes para sempre"...rsss...
beijocas!
Post a Comment